今年の春分の儀式はかなり本格的に行うことにしました。その中で、監視塔儀式を取り入れることにしました。しかし、自分のスタイルに合ったサンプルが中々見つからず。中途半端に編集するくらいなら、自分で翻訳することに決めました。
参考にしたのは、いくつかの英語サイトと、日本語サイトのAnimaMystica（https://anima-mystica.net/）です。翻訳にはChatGPT4、GoogleGemini、DeepLを駆使しました。自分の言い回しや、採用したい部分を取り上げて整える作業は大変でしたが、それなりに満足行く物になったので、苦労の甲斐がありました。
今後は、儀式の文言などをバージョンアップしていく予定です。
また、サインや図形などの図を入れたいと考えています。プリントした紙を持っていればサインなどに困ることがない物にしたいからです。これは練習の時に役立つはずです。ただ、これにはAIは使えません。
なので、私が持っているIllustratorやDesignDollと、これまで作ったコンテンツが役立つでしょう。
今回のバージョンは、テキストとPDF版を添付しますので、良かったら見てください。